А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Дайте мне минуту, ребята, поймите, что сегодня это будет настоящая сказочка про то, как я купил ЛСД и намотал говно не вентилятор. Так что, включайте фильтр, потому что тут будет все, что вы любите: закладки, снежок, прикопы, и даже большая дурь!
Однажды, просто так, без причины, я решил изменить реальность. Мне нужно было найти что-то особенное, что-то, что заставит меня почувствовать себя на другой планете. Ведь адский мир не давал мне никаких ощущений уже на протяжении вечности.
Пошел я, значит, в путь, искать эту кладовую счастья. Но где же ее искать, спросите вы? Проще простого - на улице, среди этих наркодилеров и барыг. Они толкают свое говно, как будто это что-то святое. Но мне было все равно, я был готов идти до конца, чтобы достичь моей цели.
И вот однажды, гуляя по тусклым переулкам, я наткнулся на старого знакомого по кличке Борода. Он был настоящим магом в мире наркотиков, у него всегда были самые свежие закладки. И я подумал, почему бы и не попросить его помочь мне. Я рассказал ему о моем желании наглотаться и увидеть настоящую космическую реальность.
Борода посмотрел на меня смеющимися глазами и сказал: "Малой, это будет большая дурь, но если ты настаиваешь, я знаю, где можно достать ЛСД. Это снежок, который перенесет тебя в другой мир".
Мы отправились в путешествие по черным дырам города. Конечно, наше путешествие было полно приключений - проходимцы, которые хотели нам сыпать песок в глаза, погони за толкающими свои вещи, и даже прикопы, где могли быть спрятаны самые лучшие закладки.
Наконец, мы нашлися перед дверью заброшенного дома. Борода вытащил из под куртки небольшой пакетик с ЛСД и сказал: "Возьми, колись и все увидишь". Я взял этот пакетик, как будто это был сундук с самым ценным сокровищем.
Только одной мыслью я двигался к своей цели - я купил ЛСД и наглотаюсь колес!
И вот, наконец, я оказался в своей комнате, видя перед собой эту маленькую закладку с безумным миром. Я решил принять ЛСД, чтобы завершить свою миссию, но перед этим я решил, что будет лучше всего закурить немного снежка, чтобы усилить эффект.
Выйдя на улицу, я разжег костер из снега и погрузился в дым, испускающий снежок. Мое тело начало плавиться, а мой разум уносился в космический полет. Я видел цвета, которых не существует в этом мире, и слышал звуки, которые никогда не смогут быть записаны. Я клинился, потерял счет времени и пространству.
Я был в центре всего, в космическом вихре, где танцевали галлюцинации и реальность сливалась в одно целое. Вокруг меня были пульсирующие закладки, созданные силами вселенной, и я был одним из их хранителей.
Но все хорошее, как говорят, заканчивается быстро. И когда эффект ЛСД стал угасать, я оказался на полу, пытаясь вспомнить, что только что произошло. От этой поездки остались только воспоминания и ощущение, что я пережил нечто неповторимое.
Итак, ребята, вот история о том, как я купил ЛСД и намотал говно не вентилятор. Это было нечто особенное, что не описать словами. Я увидел мир в иных цветах и почувствовал себя настоящим хранителем закладок.